fix: Address potential race condition in FeatureStore update_availability#391

jsonbailey merged 2 commits intomainlaunchdarkly/python-server-sdk:mainfrom

jb/sdk-1710/update-availability-racelaunchdarkly/python-server-sdk:jb/sdk-1710/update-availability-raceCopy head branch name to clipboard