docs: rewrite Understand Kosli section with Diataxis explanation framework#116

dangrondahl wants to merge 1 commit intomainkosli-dev/docs:mainfrom

how_kosli_workskosli-dev/docs:how_kosli_worksCopy head branch name to clipboard