fix: show relative paths and filter empty files from dashboard and sidebar#2

kool7 merged 2 commits intomainkool7/coverage-visualizer:mainfrom

fix/display-paths-filter-empty-fileskool7/coverage-visualizer:fix/display-paths-filter-empty-filesCopy head branch name to clipboard