This repository was archived by the owner on May 28, 2025. It is now read-only.
Fix UTF-8 encoding for foreign characters in ChatGPT responses #5
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Problem
Foreign characters like "è" were being displayed as "Ã" in ChatGPT API responses. This occurred because the VBA code was using
responseTextwhich doesn't properly handle UTF-8 encoding from the ChatGPT API.Root Cause
The ChatGPT API returns responses in UTF-8 encoding, but VBA's
responseTextproperty treats the response as Windows-1252/Latin-1. Characters like "è" (UTF-8: 0xC3 0xA8) were being interpreted as two separate bytes, with 0xC3 displaying as "Ã" in Windows-1252.Solution
Added proper UTF-8 decoding by:
UTF8ToVBAString()function - Uses ADODB.Stream to convert UTF-8 byte arrays to proper VBA stringsGetChatGPTResponse()- Now useshttpRequest.responseBodyinstead ofresponseTextExample
Before: Response containing "café" would display as "café"
After: Response properly displays as "café"
Technical Details
ADODB.Streamwith UTF-8 charset to properly decode response bytesFixes #2.
Warning
Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses
I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:
cdn.fwupd.org/usr/bin/fwupdmgr refresh(dns block)If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.