translated task 2

Author: bogdanbacosca

1-js/06-advanced-functions/03-closure/2-closure-variable-access/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-The answer is: **Pete**.
+Răspunsul este: **Pete**.
 
-The `work()` function in the code below gets `name` from the place of its origin through the outer lexical environment reference:
+Funcția `work()` din codul de mai jos obține `name` din locul de origine prin intermediul referinței mediului lexical extern:
 
 ![](lexenv-nested-work.svg)
 
-So, the result is `"Pete"` here.
+Așadar, rezultatul este `"Pete"` aici.
 
-But if there were no `let name` in `makeWorker()`, then the search would go outside and take the global variable as we can see from the chain above. In that case the result would be `"John"`.
+Dar dacă nu ar exista `let name` în `makeWorker()`, atunci căutarea ar merge în exterior și ar lua variabila globală, așa cum putem vedea din lanțul de mai sus. În acest caz, rezultatul ar fi `"John"`.

1-js/06-advanced-functions/03-closure/2-closure-variable-access/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Which variables are available?
+# Ce variabile sunt disponibile?
 
-The function `makeWorker` below makes another function and returns it. That new function can be called from somewhere else.
+Funcția `makeWorker` de mai jos creează o altă funcție și o returnează. Această nouă funcție poate fi apelată din altă parte.
 
-Will it have access to the outer variables from its creation place, or the invocation place, or both?
+Va avea acces la variabilele exterioare de la locul de creare, de la locul de invocare, sau ambele?
 
 ```js
 function makeWorker() {
@@ -19,11 +19,11 @@ function makeWorker() {
 
 let name = "John";
 
-// create a function
+// creați o funcție
 let work = makeWorker();
 
-// call it
-work(); // what will it show?
+// apelați-o
+work(); // ce va arăta?
 ```
 
-Which value it will show? "Pete" or "John"?
+Ce valoare va arăta? "Pete" sau "John"?