translated task 1

Author: bogdanbacosca

1-js/06-advanced-functions/03-closure/1-closure-latest-changes/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-The answer is: **Pete**.
+Răspunsul este: **Pete**.
 
-A function gets outer variables as they are now, it uses the most recent values.
+O funcție primește variabilele exterioare așa cum sunt ele acum, folosește cele mai recente valori.
 
-Old variable values are not saved anywhere. When a function wants a variable, it takes the current value from its own Lexical Environment or the outer one.
+Valorile vechi ale variabilelor nu sunt salvate nicăieri. Atunci când o funcție dorește o variabilă, aceasta ia valoarea curentă din propriul mediu lexical sau din cel extern.

1-js/06-advanced-functions/03-closure/1-closure-latest-changes/task.md

@@ -2,22 +2,22 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Does a function pickup latest changes?
+# Preia o funcție ultimele modificări?
 
-The function sayHi uses an external variable name. When the function runs, which value is it going to use?
+Funcția sayHi folosește un nume de variabilă externă. Când funcția se execută, ce valoare va folosi?
 
 ```js
 let name = "John";
 
 function sayHi() {
-  alert("Hi, " + name);
+  alert("Salut, " + name);
 }
 
 name = "Pete";
 
-sayHi(); // what will it show: "John" or "Pete"?
+sayHi(); // ce va afișa: "John" sau "Pete"?
 ```
 
-Such situations are common both in browser and server-side development. A function may be scheduled to execute later than it is created, for instance after a user action or a network request.
+Astfel de situații sunt frecvente atât în browser cât și în dezvoltarea pe partea de server. O funcție poate fi programată pentru a fi executată mai târziu decât este creată, de exemplu după o acțiune a utilizatorului sau după o cerere de rețea.
 
-So, the question is: does it pick up the latest changes?
+Așadar, întrebarea este: preia cele mai recente modificări?