Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #31

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
inventory69 wants to merge 1 commit into from
Closed

Translations update from Hosted Weblate #31

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 0 additions & 54 deletions android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,6 @@
<!-- APP IDENTITY -->
<!-- ============================= -->
<string name="app_name">Simple Notes</string>

<!-- ============================= -->
<!-- MAIN SCREEN -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -19,14 +18,12 @@
<string name="action_select_all">Alle auswählen</string>
<string name="action_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
<string name="selection_count">%d ausgewählt</string>

<!-- ============================= -->
<!-- EMPTY STATE -->
<!-- ============================= -->
<string name="empty_state_emoji">📝</string>
<string name="empty_state_title">Noch keine Notizen</string>
<string name="empty_state_message">Tippe + um eine neue Notiz zu erstellen</string>

<!-- ============================= -->
<!-- FAB MENU -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -35,7 +32,6 @@
<string name="fab_checklist">Checkliste</string>
<string name="create_text_note">Notiz</string>
<string name="create_checklist">Liste</string>

<!-- ============================= -->
<!-- NOTE CARD -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -45,7 +41,6 @@
<string name="untitled">Ohne Titel</string>
<string name="checklist_progress">%1$d/%2$d erledigt</string>
<string name="empty_checklist">Keine Einträge</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SYNC STATUS BANNER -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -57,14 +52,12 @@
<string name="sync_status_completed">Synchronisierung abgeschlossen</string>
<string name="sync_status_error">Synchronisierung fehlgeschlagen</string>
<string name="sync_already_running">Synchronisierung läuft bereits</string>

<!-- 🆕 v1.8.0: SyncStatus enum values -->
<string name="sync_status_synced">Mit Server synchronisiert</string>
<string name="sync_status_pending">Warte auf Synchronisierung</string>
<string name="sync_status_conflict">Synchronisierungskonflikt erkannt</string>
<string name="sync_status_local_only">Noch nicht synchronisiert</string>
<string name="sync_status_deleted_on_server">Auf Server gelöscht</string>

<!-- 🆕 v1.8.0: Sync-Status Legende Dialog -->
<string name="sync_legend_button">Sync-Status Hilfe</string>
<string name="sync_legend_title">Sync-Status Icons</string>
Expand All @@ -79,10 +72,8 @@
<string name="sync_legend_local_only_desc">Diese Notiz wurde noch nie mit dem Server synchronisiert.</string>
<string name="sync_legend_deleted_label">Auf Server gelöscht</string>
<string name="sync_legend_deleted_desc">Diese Notiz wurde auf einem anderen Gerät oder direkt auf dem Server gelöscht. Sie existiert noch lokal.</string>

<!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_022): Sync-Banner Löschungsanzahl -->
<string name="sync_deleted_on_server_count">%d auf Server gelöscht</string>

<!-- 🆕 v1.8.0 (IMPL_006): Sync-Phasen Strings -->
<string name="sync_phase_preparing">Synchronisiere…</string>
<string name="sync_phase_checking">Prüfe Server…</string>
Expand All @@ -92,7 +83,6 @@
<string name="sync_phase_saving">Speichern…</string>
<string name="sync_phase_completed">Sync abgeschlossen</string>
<string name="sync_phase_error">Sync fehlgeschlagen</string>

<!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sortierung: Notizliste -->
<string name="sort_notes">Notizen sortieren</string>
<string name="sort_ascending">Aufsteigend</string>
Expand All @@ -102,7 +92,6 @@
<string name="sort_by_name">Name</string>
<string name="sort_by_type">Typ</string>
<string name="close">Schließen</string>

<!-- 🔀 v1.8.0 (IMPL_020): Sortierung: Checkliste -->
<string name="sort_checklist">Checkliste sortieren</string>
<string name="sort_checklist_manual">Manuell</string>
Expand All @@ -111,7 +100,6 @@
<string name="sort_checklist_unchecked_first">Unerledigte zuerst</string>
<string name="sort_checklist_checked_first">Erledigte zuerst</string>
<string name="apply">Anwenden</string>

<!-- ============================= -->
<!-- DELETE DIALOGS -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -131,7 +119,6 @@
<string name="legacy_delete_from_server">Vom Server löschen</string>
<string name="legacy_delete_with_server">\"%s\" wird lokal und vom Server gelöscht</string>
<string name="legacy_delete_local_only">\"%s\" lokal gelöscht (Server bleibt)</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SNACKBAR MESSAGES -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -150,7 +137,6 @@
<string name="snackbar_connection_timeout">Verbindungs-Timeout</string>
<string name="snackbar_synced_count">✅ Gesynct: %d Notizen</string>
<string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Nichts zu syncen</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SYNC ERROR MESSAGES -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -161,7 +147,6 @@
<string name="sync_error_server">Server-Fehler</string>
<string name="sync_error_http">HTTP-Fehler: %d</string>
<string name="sync_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>

<!-- ============================= -->
<!-- URL VALIDATION ERRORS -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -171,7 +156,6 @@
<string name="error_server_not_configured">WebDAV-Server nicht vollständig konfiguriert</string>
<string name="error_sardine_client_failed">Sardine Client konnte nicht erstellt werden</string>
<string name="error_server_url_not_configured">Server-URL nicht konfiguriert</string>

<!-- ============================= -->
<!-- NOTE EDITOR -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -191,7 +175,6 @@
<string name="note_is_empty">Notiz ist leer</string>
<string name="note_saved">Notiz gespeichert</string>
<string name="note_deleted">Notiz gelöscht</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - MAIN -->
<!-- ============================= -->
Expand Down Expand Up @@ -236,7 +219,6 @@
<string name="settings_debug_file_logging_desc">Sync-Logs in Datei speichern</string>
<string name="settings_debug_export_logs">📤 Logs exportieren &amp; teilen</string>
<string name="settings_debug_delete_logs">🗑️ Logs löschen</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - SERVER -->
<!-- ============================= -->
Expand Down Expand Up @@ -265,7 +247,6 @@
<string name="server_offline_mode_subtitle">Alle Netzwerkfunktionen deaktivieren</string>
<string name="test_connection">Verbindung testen</string>
<string name="sync_now">Jetzt synchronisieren</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - SYNC -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -284,47 +265,35 @@
<string name="sync_interval_60min_subtitle">Maximale Akkulaufzeit • ~0.2%% Akku/Tag (~6 mAh geschätzt)</string>
<!-- Legacy -->
<string name="auto_sync_info">ℹ️ Auto-Sync:\n\n• Prüft alle 30 Min ob Server erreichbar\n• Funktioniert bei jeder WiFi-Verbindung\n• Läuft auch im Hintergrund\n• Minimaler Akkuverbrauch (~0.4%%/Tag)</string>

<!-- 🌟 v1.6.0: Configurable Sync Triggers -->
<string name="sync_section_network">📶 Netzwerk-Einschränkung</string>
<string name="sync_section_instant">📲 Sofort-Sync</string>
<string name="sync_section_background">📡 Hintergrund-Sync</string>
<string name="sync_section_advanced">⚙️ Erweitert</string>

<!-- 🆕 v1.8.0: Sync Settings Restructure -->
<string name="sync_section_triggers">Sync-Auslöser</string>
<string name="sync_section_network_performance">Netzwerk &amp; Performance</string>

<string name="sync_wifi_only_hint">💡 Der WiFi-Connect Trigger ist davon nicht betroffen \u2013 er synchronisiert immer wenn WiFi verbunden wird.</string>
<string name="sync_wifi_only_error">Sync funktioniert nur wenn WLAN verbunden ist</string>

<string name="sync_trigger_on_save_title">Nach dem Speichern</string>
<string name="sync_trigger_on_save_subtitle">Sync sofort nach jeder Änderung</string>

<string name="sync_trigger_on_resume_title">Beim App-Start</string>
<string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">Sync wenn die App geöffnet wird</string>

<string name="sync_trigger_wifi_connect_title">Bei WiFi-Verbindung</string>
<string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">Sync wenn WiFi verbunden wird</string>

<string name="sync_trigger_periodic_title">Automatisch alle X Minuten</string>
<string name="sync_trigger_periodic_subtitle">Regelmäßiger Hintergrund-Sync</string>

<string name="sync_trigger_boot_title">Nach Gerät-Neustart</string>
<string name="sync_trigger_boot_subtitle">Startet Hintergrund-Sync nach Reboot</string>

<!-- 🆕 v1.7.0: WiFi-Only Sync -->
<string name="sync_wifi_only_title">Sync nur im WLAN</string>
<string name="sync_wifi_only_subtitle">Sync wird nur durchgeführt wenn WLAN verbunden ist. Spart mobiles Datenvolumen und verhindert lange Wartezeit.</string>
<string name="sync_wifi_only_blocked">Sync nur im WLAN möglich</string>

<string name="sync_manual_hint">Manueller Sync (Toolbar/Pull-to-Refresh) ist ebenfalls verfügbar.</string>
<string name="sync_manual_hint_disabled">Sync ist im Offline-Modus nicht verfügbar.</string>

<string name="sync_offline_mode_title">Offline-Modus</string>
<string name="sync_offline_mode_message">Du nutzt die App im Offline-Modus. Richte einen Server ein, um Notizen zu synchronisieren.</string>
<string name="sync_offline_mode_button">Server einrichten</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - MARKDOWN -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -337,7 +306,6 @@
<string name="markdown_auto_sync_subtitle">Synchronisiert Notizen automatisch als .md-Dateien (Upload + Download bei jedem Sync)</string>
<string name="markdown_manual_sync_info">Manueller Sync exportiert alle Notizen als .md-Dateien und importiert .md-Dateien vom Server. Nützlich für einmalige Synchronisation.</string>
<string name="markdown_manual_sync_button">📝 Manueller Markdown-Sync</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - BACKUP -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -347,7 +315,6 @@
<string name="backup_local_section">Lokales Backup</string>
<string name="backup_create">💾 Backup erstellen</string>
<string name="backup_restore_file">📂 Aus Datei wiederherstellen</string>

<!-- 🔐 v1.7.0: Verschlüsselung -->
<string name="backup_encryption_title">Backup verschlüsseln</string>
<string name="backup_encryption_subtitle">Schütze deine Backup-Datei mit Passwort</string>
Expand All @@ -360,7 +327,6 @@
<string name="backup_decryption_required">🔒 Verschlüsseltes Backup</string>
<string name="backup_decryption_password">Passwort zum Entschlüsseln eingeben</string>
<string name="backup_decryption_error">❌ Entschlüsselung fehlgeschlagen. Falsches Passwort?</string>

<string name="backup_server_section">Server-Backup</string>
<string name="backup_restore_server">☁️ Vom Server wiederherstellen</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">⚠️ Backup wiederherstellen?</string>
Expand Down Expand Up @@ -388,7 +354,6 @@
<string name="restore_progress">Stelle Notizen wieder her…</string>
<string name="restore_success">✓ %d Notizen wiederhergestellt</string>
<string name="restore_error">Fehler: %s</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - DEBUG -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -409,7 +374,6 @@
<string name="debug_changelog_reset">Changelog wird beim nächsten Start angezeigt</string>
<!-- Legacy -->
<string name="file_logging_privacy_notice">ℹ️ Datenschutz: Logs werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert und niemals an externe Server gesendet. Die Logs enthalten Sync-Aktivitäten zur Fehlerdiagnose. Du kannst sie jederzeit löschen oder exportieren.</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - LANGUAGE -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -419,7 +383,6 @@
<string name="language_german">Deutsch</string>
<string name="language_info">ℹ️ Wähle deine bevorzugte Sprache. Die Ansicht wird kurz aktualisiert, um die Änderung anzuwenden.</string>
<string name="language_changed_restart">Sprache geändert. Neustart…</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - DISPLAY -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -428,7 +391,6 @@
<string name="display_mode_list">📋 Listen-Ansicht</string>
<string name="display_mode_grid">🎨 Raster-Ansicht</string>
<string name="display_mode_info">Die Raster-Ansicht zeigt Notizen in zwei Spalten. Alle Notizen erscheinen nebeneinander in einer kompakten Übersicht.</string>

<!-- ============================= -->
<!-- SETTINGS - ABOUT -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -442,33 +404,26 @@
<string name="about_developer_subtitle">GitHub Profil: @inventory69</string>
<string name="about_license_title">Lizenz</string>
<string name="about_license_subtitle">MIT License - Open Source</string>

<!-- v1.8.0: Changelog Link in About -->
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_changelog_subtitle">Vollständige Versionshistorie</string>

<!-- v1.8.0: Post-Update Changelog Dialog -->
<string name="update_changelog_title">Was ist neu</string>
<string name="update_changelog_dismiss">Alles klar!</string>

<!-- v1.8.0: Backup Progress -->
<string name="backup_progress_creating">Backup wird erstellt…</string>
<string name="backup_progress_restoring">Backup wird wiederhergestellt…</string>
<string name="backup_progress_restoring_server">Notizen werden vom Server heruntergeladen…</string>

<!-- v1.8.0: Backup Progress - Completion -->
<string name="backup_progress_complete">Backup erstellt!</string>
<string name="restore_progress_complete">Wiederherstellung abgeschlossen!</string>
<string name="restore_server_progress_complete">Download abgeschlossen!</string>

<!-- v1.8.0: Backup Progress - Error -->
<string name="backup_progress_failed">Backup fehlgeschlagen</string>
<string name="restore_progress_failed">Wiederherstellung fehlgeschlagen</string>
<string name="restore_server_progress_failed">Download fehlgeschlagen</string>

<string name="about_privacy_title">🔒 Datenschutz</string>
<string name="about_privacy_text">Diese App sammelt keine Daten. Alle Notizen werden nur lokal auf deinem Gerät und auf deinem eigenen WebDAV-Server gespeichert. Keine Telemetrie, keine Werbung.</string>

<!-- ============================= -->
<!-- TOAST MESSAGES -->
<!-- ============================= -->
Expand Down Expand Up @@ -525,15 +480,13 @@
<string name="restore_merge_result">%1$d neue Notizen importiert, %2$d übersprungen</string>
<string name="restore_overwrite_result">%1$d neu, %2$d überschrieben</string>
<string name="restore_replace_result">Alle Notizen ersetzt: %d importiert</string>

<!-- ============================= -->
<!-- RELATIVE TIME -->
<!-- ============================= -->
<string name="time_just_now">Gerade eben</string>
<string name="time_minutes_ago">Vor %d Min</string>
<string name="time_hours_ago">Vor %d Std</string>
<string name="time_days_ago">Vor %d Tagen</string>

<!-- ============================= -->
<!-- NOTIFICATIONS -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -554,36 +507,30 @@
<string name="notification_sync_in_progress_title">Synchronisierung läuft</string>
<string name="notification_sync_in_progress_message">Notizen werden synchronisiert…</string>
<string name="notification_sync_error_title">Sync Fehler</string>

<!-- ============================= -->
<!-- PLURALS -->
<!-- ============================= -->
<plurals name="notes_count">
<item quantity="one">%d Notiz</item>
<item quantity="other">%d Notizen</item>
</plurals>

<plurals name="notes_deleted_local">
<item quantity="one">%d Notiz lokal gelöscht</item>
<item quantity="other">%d Notizen lokal gelöscht</item>
</plurals>

<plurals name="notes_deleted_server">
<item quantity="one">%d Notiz wird vom Server gelöscht</item>
<item quantity="other">%d Notizen werden vom Server gelöscht</item>
</plurals>

<plurals name="notes_synced">
<item quantity="one">%d Notiz synchronisiert</item>
<item quantity="other">%d Notizen synchronisiert</item>
</plurals>

<!-- v1.8.0 (IMPL_017): Checklist separator -->
<plurals name="checked_items_count">
<item quantity="one">%d erledigt</item>
<item quantity="other">%d erledigt</item>
</plurals>

<!-- ============================= -->
<!-- PARALLEL DOWNLOADS v1.8.0 -->
<!-- ============================= -->
Expand All @@ -594,7 +541,6 @@
<string name="sync_parallel_downloads_desc_5">Empfohlen (5x schneller)</string>
<string name="sync_parallel_downloads_desc_7">Schnell (7x schneller)</string>
<string name="sync_parallel_downloads_desc_10">Maximum (10x schneller, kann Server belasten)</string>

<!-- ============================= -->
<!-- WIDGETS v1.8.0 -->
<!-- ============================= -->
Expand Down
Loading