[PB-6384] Don't use generic error for 403

lang/main-es.json

@@ -321,6 +321,8 @@
         "enterDisplayName": "Por favor ingresa tu nombre aquí",
         "error": "Error",
         "errorJoiningMeeting": "Error al unirse a la reunión",
+        "errorJoiningMeetingRoomClosedTitle": "La sala está cerrada",
+        "errorJoiningMeetingRoomClosedMsg": "Esta reunión está actualmente cerrada. Por favor, espera a que el organizador reabra la sala antes de unirte.",
         "gracefulShutdown": "Nuestro servicio se encuentra en mantenimiento. Por favor, intente más tarde.",
         "grantModeratorDialog": "¿Estás seguro de que quieres convertir a este participante en moderador?",
         "grantModeratorTitle": "Convertir en moderador",

lang/main.json

@@ -366,6 +366,8 @@
         "enterDisplayName": "Enter your name",
         "error": "Error",
         "errorJoiningMeeting": "Error joining meeting",
+        "errorJoiningMeetingRoomClosedTitle": "Room is closed",
+        "errorJoiningMeetingRoomClosedMsg": "This meeting room is currently closed. Please wait for the organizer to reopen the room before joining.",
         "errorRoomCreationRestriction": "You tried to join too quickly, please come back in a bit.",
         "gracefulShutdown": "Our service is currently down for maintenance. Please try again later.",
         "grantModeratorDialog": "Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?",

react/features/base/connection/actions.any.ts

@@ -407,17 +407,22 @@ export function _connectInternal({
                     });
                 });
             } catch (error: Error | any) {
-                const errorMessage = error?.message || "Failed to join the meeting";
+                let errorMessage = error?.message || "Failed to join the meeting";
+                let errorTitle = errorMessage;
+                if (error?.status === 403) {
+                    errorMessage = "dialog.errorJoiningMeetingRoomClosedMsg";
+                    errorTitle = "dialog.errorJoiningMeetingRoomClosedTitle";
+                }
 
-                dispatch(setJoinRoomError(true, errorMessage));
+                dispatch(setJoinRoomError(true, errorTitle));
                 dispatch(
                     showErrorNotification(
                         {
-                            titleKey: "dialog.errorJoiningMeeting",
+                            titleKey: errorTitle,
                             descriptionKey: errorMessage,
                             hideErrorSupportLink: true,
                         },
-                        NOTIFICATION_TIMEOUT_TYPE.LONG
+                        NOTIFICATION_TIMEOUT_TYPE.STICKY
                     )
                 );
 

react/features/base/meet/views/PreMeeting/PreMeetingScreen.tsx

@@ -374,7 +374,7 @@ const PreMeetingScreen = ({
                     disableJoinButton={disableJoinButton || isCreatingMeeting}
                     flipX={flipX}
                     isCreatingConference={!!createConference}
-                    errorMessage={errorMessage}
+                    errorMessage={t(errorMessage)}
                 />
                 <AuthModal
                     isOpen={isAuthModalOpen}