build(ui-scripts): fix changed token/theme parsing to follow the new design token structure#2561

HerrTopi wants to merge 4 commits into

masterinstructure/instructure-ui:masterfrom

change-to-semanticinstructure/instructure-ui:change-to-semanticCopy head branch name to clipboard