Complete Task 8: Split Cache data tags in InfluxDB 3 Enterprise

[jstirnaman]

Summary

Completes Task 8 of the Hugo native API migration plan by splitting the "Cache data" tag into separate "Cache distinct values" and "Cache last value" tags in the InfluxDB 3 Enterprise v3 API spec. This mirrors the tag structure applied to InfluxDB 3 Core and improves API documentation organization.

Changes:

• Split single "Cache data" tag definition into two focused tags with individual x-related documentation links
• Updated 4 operation tag references to use the appropriate cache type (distinct_cache and last_cache endpoints)
• Updated x-tagGroups to list both new tags
• Fixed grammar inconsistency ("an DVC" → "a DVC")
• Updated migration plan with completion status and strategic decisions for remaining products

Related to: Hugo native API migration (Task 8)

Checklist

• Signed the InfluxData CLA
• Rebased/mergeable
• Local build passes (npx hugo --quiet)

---

Suggested reviewers (click to expand)

Based on files changed, consider requesting review from:

InfluxDB 3 Enterprise

Content	Engineering	Product
Enterprise	influxdata/monolith-team	peterbarnett03, garylfowler

https://claude.ai/code/session_01LZUT9ro8DyeTf1CRHp8osK

[github-actions]

PR Preview

Preview pages needed

This PR changes layout/asset files but doesn't specify which pages to preview.

To generate a preview, add documentation URLs to your PR description, for example:

Please review:
- https://docs.influxdata.com/influxdb3/core/get-started/
- /telegraf/v1/plugins/

Then re-run the workflow or push a new commit.

---

_{Last checked: 2026-03-09 14:53:04 UTC}

[jstirnaman]

Subsumed by #6939 and #6622