refactor(tests): use t.Setenv in place of os.Setenv#53

sgaist merged 1 commit intomainidiap/python-installers:mainfrom

refactor/test-setenvidiap/python-installers:refactor/test-setenvCopy head branch name to clipboard