fix: origin src sync와 번역 이슈 트래킹 자동화 관심사 분리 및 yml 삭제, 추가

[minchodang]

문제점

기존 워크플로우(compare-src.yml)는 관심사가 혼재되어 있었습니다:

1. origin-src 동기화 + 이슈 생성/관리가 한 파일에 모두 포함
2. origin-src 업데이트 시 불필요한 PR 생성 및 수동 승인 필요
3. origin/master의 src와만 비교하여 이미 번역된 파일도 계속 이슈로 생성
4. 매일 실행되어 불필요한 이슈 중복 생성 가능

해결 방안

1️⃣ 워크플로우 분리

sync-origin-src.yml - 자동 동기화

• origin/master의 src를 origin-src로 복사
• 변경사항 감지 시 PR 없이 바로 master-ko에 push
• 매일 자동 실행

track-translations.yml - 번역 추적

• origin-src와 실제 src를 비교
• 한글 포함 여부로 번역 완료 판단
• 미번역/업데이트 필요 파일만 이슈 생성
• 주 1회 실행으로 부담 감소

2️⃣ 효과

✅ 단순 동기화 작업에 수동 승인 불필요
✅ 실제 번역 상태 기반 정확한 이슈 관리
✅ 이슈 생성 주기 최적화 (일일 → 주간)
✅ 관심사 분리로 유지보수 용이