Cleanup old checkForUpdates restrictions#12687

ejona86 wants to merge 5 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

ejona86:cleanup-checkForUpdatesejona86/grpc-java:cleanup-checkForUpdatesCopy head branch name to clipboard