docs: update SelectiveGapicGeneration usage doc#33440

gcf-owl-bot[bot] wants to merge 4 commits intomaingoogleapis/google-cloud-ruby:mainfrom

owl-bot-copy-78fc3c2df3be502b0d84googleapis/google-cloud-ruby:owl-bot-copy-78fc3c2df3be502b0d84Copy head branch name to clipboard