build: use matrix for split unit tests#12127

chingor13 wants to merge 6 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

split-testsgoogleapis/google-cloud-java:split-testsCopy head branch name to clipboard