Skip to content

Conversation

@mgeisler
Copy link
Collaborator

@mgeisler mgeisler commented Sep 4, 2025

Inspired by #2809, I asked Gemini to translate the first 500 entries. I think it did a pretty good job, though I had to fix a few things.

@mgeisler mgeisler requested a review from voss as a code owner September 4, 2025 20:43
@mgeisler mgeisler changed the title da: refresh translation translate first 500 entries da: refresh translation and let Gemini translate the first 500 entries Sep 6, 2025
Inspired by #2809, I asked Gemini to translate the first 500 entries.
I think it did a pretty good job, though I had to fix a few things.
@gribozavr
Copy link
Collaborator

@mgeisler I do not speak Danish, but the diffs look reasonable after scrolling through them for 3 minutes. Would you like me to approve and merge, or would you like to wait for someone to do a substantive content review?

@mgeisler
Copy link
Collaborator Author

@mgeisler I do not speak Danish, but the diffs look reasonable after scrolling through them for 3 minutes. Would you like me to approve and merge, or would you like to wait for someone to do a substantive content review?

Hey, yeah, I would be in favor of this :)

Basically, with the new cool translation tools we have (such as cloud-translate which I wrote years ago, and now LLMs), I think machine translating the course makes sense. Fixes can then be done on top of this, as needed.

Do we even need the partially human-created translations now? I'm honestly not sure... but that's probably a debate for somewhere else.

@mgeisler mgeisler enabled auto-merge (squash) January 17, 2026 14:44
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants