feat(gooddata-sdk): [AUTO] add filter group title translation support for CB-127

[yenkins-admin]

Add extraction and injection of tabs[*].filterGroupsConfig.groups[*].title in the SDK translation workflow to align with the CB-127 backend change.
P041 | https://github.com/gooddata/gdc-nas/actions/runs/23194184862

What changed in gdc-nas

The GoodData backend (commit e8cf816) added $.tabs[*].filterGroupsConfig.groups[*].title to the @LocalizableJson annotation paths on the AnalyticalDashboard.kt content field (merged via PR #20560). This makes filter group titles inside tab-level filterGroupsConfig eligible for backend MD translation. The change is purely additive; no API schema fields were added or removed.

What was implemented in SDK

• Added _extract_dashboard_filter_group_titles() helper to CatalogWorkspaceService that iterates tabs[*].filterGroupsConfig.groups[*].title and collects non-empty titles for translation.
• Wired the new helper into get_texts_to_translate() alongside the existing date filter title extraction.
• Extended set_translated_texts() to write translated values back into filter group titles.
• Added three unit tests covering extraction, graceful handling of missing tabs, and injection of translated titles.

Files modified

• packages/gooddata-sdk/src/gooddata_sdk/catalog/workspace/service.py
• packages/gooddata-sdk/tests/catalog/test_catalog_workspace.py

JIRA: PENDING (Jira ticket will be created after review)
Risk: Low

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 70.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 77.24%. Comparing base (4dc3f87) to head (af89098).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...-sdk/src/gooddata_sdk/catalog/workspace/service.py	70.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1454      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.24%   77.24%   -0.01%     
==========================================
  Files         227      227              
  Lines       14672    14682      +10     
==========================================
+ Hits        11334    11341       +7     
- Misses       3338     3341       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.