Swift: Make tracer config handle resource-dirs passed to clang#20639

jketema merged 2 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

jketema:swift-tracejketema/codeql:swift-traceCopy head branch name to clipboard