NL translations update v2026.01.00

[ygodaert]

Description

Dutch translation update, based on the latest release v2026.01.00

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Other... Please describe: translations update

Issue

What is the current behavior?
Outdated Dutch translations

What is the new behavior?
Updated Dutch translations

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• Yes, and I documented them in migration notes
• No

Other useful information

[cla-bot]

In order to contribute to the MapStore project, the CLA (Contributor License agreement) should be sent signed to GeoSolutions. Please consult contributing rules at: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/wiki/Contributing-to-MapStore#contributing-code

[tdipisa]

Thank you so much for this!
As expected by Community Bylaws, we need the CLA signed to accept your contribution. Can you please provide it? Thank you again.

[tdipisa]

Hi @ygodaert is it possible for you to complete this?

[ygodaert]

Hi @tdipisa. Severien signed the CLA today in the name of Department Mobility and Public Works. The CLA will be send to you next week. I will let you know when I receive updates about this.

[ygodaert]

@tdipisa Severien sent the signed CLA doc last Tuesday

[tdipisa]

Hi @ygodaert yes, thanks. Waiting for this to be merged: #12434

In the meantime can you please resolve conflicts?

[tdipisa]

Waiting for conflicts to be resolved on your side @ygodaert . Thanks.

[offtherailz]

Request failed due to following response errors:

• Pull request Pull request is a draft

[tdipisa]

@ygodaert many thanks. Please see my comment here.

[ygodaert]

@tdipisa my bad... There was still a reference to "<<<<<<< HEAD=======" after resolving the merge conflicts. I opened a new pull request to fix this issue >> #12438. I didn't saw a way to add the commit to the pull #12215.