docs: add Alloy UI troubleshooting section to monitoring docs#340

AgustinRamiroDiaz wants to merge 1 commit intomaingenlayerlabs/genlayer-docs:mainfrom

docs/alloy-ui-troubleshootinggenlayerlabs/genlayer-docs:docs/alloy-ui-troubleshootingCopy head branch name to clipboard