docs: update supported tools list to match toolbox reference#78

averikitsch wants to merge 1 commit intomaingemini-cli-extensions/postgres:mainfrom

readme-driftgemini-cli-extensions/postgres:readme-driftCopy head branch name to clipboard