docs: fix lint issues and add blog cross-reference for distributed canaries#475

Copilot wants to merge 2 commits intodistributed-canariesflanksource/docs:distributed-canariesfrom

copilot/sub-pr-469flanksource/docs:copilot/sub-pr-469Copy head branch name to clipboard