refactor(core): replace evaluate with vm.compileFunction

[torresgol10]

Pre-flight checklist

• I have read the Contributing Guidelines on pull requests.
• If this is a code change: I have written unit tests and/or added dogfooding pages to fully verify the new behavior.
• If this is a new API or substantial change: the PR has an accompanying issue (closes #0000) and the maintainers have approved on my working plan.

Motivation

The eval package is currently used to evaluate the server bundle. However, this package is unmaintained and archived.
This PR replaces the dependency on eval with Node.js native vm.compileFunction. This reduces external dependencies while strictly maintaining the existing behavior (executing the bundle with access to parent module's require).

Test Plan

I verified the changes by running the full website build locally, which acts as an end-to-end test for the SSG renderer.

1. Ran yarn build:website in the root workspace.
2. Validated that the build completed successfully for all configured locales (en, fr, pt-BR, ko, zh-CN).
3. Verified that static HTML files were generated in the build directory.

Test links

N/A (Local verification only)

Related issues/PRs

N/A

[netlify]

✅ [V2]

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	5607987
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/docusaurus-2/deploys/69728c50d72f2a00071d97ec
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-11685--docusaurus-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[argos-ci]

The latest updates on your projects. Learn more about Argos notifications ↗︎

Build	Status	Details	Updated (UTC)
default (Inspect)	✅ No changes detected	-	Jan 23, 2026, 11:06 AM