feat: add observability, health endpoints, CLI tooling, and Dockerfile #30

tac0turtle merged 2 commits intomainevstack/apex:mainfrom

feat/phase3-polishevstack/apex:feat/phase3-polishCopy head branch name to clipboard