[WIP] Add missing formatting options to the menu toolbar

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Suggestion: Adding Missing Formatting options to the Menu Toolbar</issue_title>
<issue_description>Several Menu Options for Formating are available (when installed) in the Icon-Toolbar but not in the Menu Toolbar

its real fun to work with - I would add the keyboard shortcuts too

!
</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@JohnMcLear That would be awesome yeah!!