Add Kafka documentation for empty topic consumer behavior and batched produce routing#1031

Copilot wants to merge 5 commits into

mainenvoyproxy/examples:mainfrom

copilot/update-kafka-documentationenvoyproxy/examples:copilot/update-kafka-documentationCopy head branch name to clipboard