Refactor test controller for improved modularity and clarity#30

Copilot wants to merge 1 commit intopainful-gooseeleanorjboyd/vscode-python:painful-goosefrom

copilot/switch-to-new-designeleanorjboyd/vscode-python:copilot/switch-to-new-designCopy head branch name to clipboard