chore: adapt deployment section to changed spec#23

Draft

arnoweiss wants to merge 3 commits intoeclipse-dataspace-protocol-base:mainfrom

arnoweiss:feat/deployment

Commits on Apr 29, 2025

feat: add deployment
arnoweiss
committed

Commits on Apr 30, 2025

fix: add note on connector deployment awareness
arnoweiss
committed

Commits on Jul 10, 2025

chore: rename deployment to discovery, adapt to RC4
arnoweiss
committed