chore: modernize CI and expand README install section#786

dsherret wants to merge 2 commits into

maindprint/dprint-plugin-typescript:mainfrom

chore/modernize-ci-and-readmedprint/dprint-plugin-typescript:chore/modernize-ci-and-readmeCopy head branch name to clipboard