Use dotnet dnx to run dotnet tools used in logging#9035

JoeRobich wants to merge 4 commits intomaindotnet/vscode-csharp:mainfrom

dev/jorobich/use-dnxdotnet/vscode-csharp:dev/jorobich/use-dnxCopy head branch name to clipboard