AI evaluation docs freshness pass: update dates, ai-usage metadata, package flags, and NuGet versions#52000

gewarren merged 5 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/update-ms-date-and-check-contentdotnet/docs:copilot/update-ms-date-and-check-contentCopy head branch name to clipboard