Add copilot instruction files for sample conventions#4

diberry wants to merge 2 commits intoarticle2/select-algorithmdiberry/documentdb-samples:article2/select-algorithmfrom

ci/copilot-instructionsdiberry/documentdb-samples:ci/copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard