fix: the generate_changelog workflow

[basvandijk]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes the generate_changelog workflow by restructuring the job configuration and adding necessary permissions.

• Removes environment declaration from job level and moves it to workflow input
• Adds explicit write permissions for contents to enable changelog generation
• Restructures the workflow to properly pass environment as an input parameter

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}