wutnewlib: implement new unified threading syscalls (replaces wutstdc++)#434

fincs merged 2 commits intomasterdevkitPro/wut:masterfrom

dkppc-syscallsdevkitPro/wut:dkppc-syscallsCopy head branch name to clipboard