chore(ai): Update agents md instructions

[tkislan]

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated development workflow guidance with revised formatting command recommendations and expanded testing instructions. Enhanced testing section to clarify compilation requirements before running tests and introduced capability for executing specific test suites by pattern, providing greater flexibility and clarity for the development workflow.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 97e6d5aa-48fd-48ce-8ac0-0dd53a0522e7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e02fc2a and da96cd6.

📒 Files selected for processing (1)

• AGENTS.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The AGENTS.md documentation was updated to reflect current development practices. The format-fixing command changed from npx prettier to npm run format-fix. The Testing section was expanded with explicit guidance that unit tests run against compiled JavaScript in the out/ directory and require prior compilation via npm run compile-tsc. Added a pattern-matching test command using npm run test:unittests -- --grep "SuiteName" for Mocha-based filtering. Removed redundant documentation about test runtime location since it is now consolidated in the build-first statement.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the main change: updating documentation in AGENTS.md with instructions for developers.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Updates Docs	✅ Passed	Documentation-only update to AGENTS.md requires no external documentation changes since no feature was implemented.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 0%. Comparing base (e02fc2a) to head (da96cd6).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@     Coverage Diff     @@
##   main   #366   +/-   ##
===========================
===========================

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.