docs: investigate llms.txt generation from the documentation source of truth#58

pkosiec wants to merge 9 commits intomaindatabricks/appkit:mainfrom

pkosiec/llmsdatabricks/appkit:pkosiec/llmsCopy head branch name to clipboard