[readme] Update instructions on how to install build dependencies#20708

victoryforce wants to merge 2 commits intodarktable-org:masterdarktable-org/darktable:masterfrom

victoryforce:install-deps-tipsvictoryforce/darktable:install-deps-tipsCopy head branch name to clipboard