fix(shared): prevent false failure toast after squad moderation succeeds

[idoshamun]

Summary

• made squad moderation analytics mapping tolerant of incomplete moderation items (type/image missing)
• prevented throws inside mutation onSuccess, so successful approve/reject flows no longer reject after the success toast
• ensured valid items in a mixed batch still produce analytics events while invalid items are skipped
• added focused regression tests for approve/reject flows to verify success toast path, modal closing behavior, and partial analytics logging

Key decisions

• fixed the issue at the logging helper boundary (instead of adding .catch() at callers) to avoid masking real mutation failures
• preserved partial analytics by filtering invalid entries rather than failing the entire batch

Closes ENG-999

---

Created by Huginn 🐦‍⬛

Preview domain

https://eng-999-when-moderating-squad-po.preview.app.daily.dev

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
daily-webapp	Ready	Preview	Mar 9, 2026 11:23am

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
storybook	Ignored		Mar 9, 2026 11:23am