Add simplified canonical ordering APIs for FlatExpression#549

Copilot wants to merge 4 commits intomasterdadhi/FastExpressionCompiler:masterfrom

copilot/explore-canonical-representation-pros-consdadhi/FastExpressionCompiler:copilot/explore-canonical-representation-pros-consCopy head branch name to clipboard