New TLS Certificate Endpoint / Unused External Volume Filter / Container Readiness Check

[blewisCycle]

• Adds the new TLS certificate endpoint for fetching lists of certificates
• Adds filter for unused external volumes
• Updates container config with the new readiness check, which can be defined per container as a command run inside each instance that indicates the container is done booting. This also enables the ability to do rolling restarts.