Frontend/Purchase copy update

[jsandoval81]

Requirements List

• None

Description List

• Update expiration text on privilege purchase Payment Summary screen

Testing List

• yarn test:unit:all should run without errors or warnings
• yarn serve should run without errors or warnings
• yarn build should run without errors or warnings
• Code review
• Testing
  • First checkbox on Payment Summary screen should now read: If purchased, these privileges will expire on [DATE].

Closes #1492

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Simplified the license expiration message in English and Spanish translations for improved clarity.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR updates the purchase privilege expiration message text in English and Spanish localization files. Both translations were simplified to remove references to the home state license and now only state the expiration date.

Changes

Localization Updates

Layer / File(s)	Summary
Purchase Expiration Message Localization webroot/src/locales/en.json, webroot/src/locales/es.json	The purchaseExpirationMessage string was updated in English (line 637) to remove the "same as the home state license" clause, and in Spanish (line 614) to remove the non-breaking space and simplify the message to only reference the {date} expiration.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Possibly related PRs

• csg-org/CompactConnect#1460: Updates to the purchase-expiry UI flow that consumes the purchaseExpirationMessage localization strings being modified in this PR.

Suggested reviewers

• jlkravitz
• isabeleliassen
• rmolinares

Poem

🐰 A rabbit hops through translation land,
Simplifying dates with a swift hand,
License clauses fade away,
Clearer messages shine today! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'Frontend/Purchase copy update' is related to the changeset which updates localization strings for a purchase expiration message, but is vague and doesn't clearly indicate the specific change.	Consider a more specific title such as 'Update purchase expiration message copy in en and es locales' to better convey the actual changes.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Linked Issues check	✅ Passed	The PR changes directly address the objective from issue #1492: removing the phrase 'the same as the home state license' from the expiration message in both English and Spanish locales.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are scoped to updating localization strings for the purchase expiration message in the specified locales, directly aligned with issue #1492 requirements.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description check	✅ Passed	The pull request description includes all required sections: Requirements List, Description List, and Testing List with comprehensive details.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

Tip

💬 Introducing Slack Agent: The best way for teams to turn conversations into code.

Slack Agent is built on CodeRabbit's deep understanding of your code, so your team can collaborate across the entire SDLC without losing context.

• Generate code and open pull requests
• Plan features and break down work
• Investigate incidents and troubleshoot customer tickets together
• Automate recurring tasks and respond to alerts with triggers
• Summarize progress and report instantly

Built for teams:

• Shared memory across your entire org—no repeating context
• Per-thread sandboxes to safely plan and execute work
• Governance built-in—scoped access, auditability, and budget controls

One agent for your entire SDLC. Right inside Slack.

👉 Get started

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[jsandoval81]

@jlkravitz This is ready for your review.

[jlkravitz]

@isabeleliassen Good to merge.