fix(pre-commit): make hooks cross-platform using uv run

[supraja777]

Implemented the changes and enhancements described in issue #4322.

---

Note

Low Risk
Config-only change to developer tooling; risk is limited to pre-commit execution differences on some environments if uv isn’t available or behaves differently.

Overview
Updates local pre-commit hooks for ruff, ruff-format, and mypy to invoke tools directly via uv run instead of a bash-based .venv activation wrapper, improving cross-platform compatibility.

No functional lint/type-check rule changes; only the hook entry commands were simplified while keeping existing filenames/exclude behavior intact.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 60ce900. This will update automatically on new commits. Configure here.}