Skip to content

New Crowdin updates #4239

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
shinybrad wants to merge 2 commits into
base: 4.x
Choose a base branch
from
Open

New Crowdin updates #4239

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6845e52
New translations commerce.php (French)
shinybrad Feb 23, 2026
0539987
New translations commerce.php (French, Canada)
shinybrad Feb 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/translations/fr-CA/commerce.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@
'Attempted Payments' => 'Tentatives de paiement',
'Attention' => 'Attention',
'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Autoriser uniquement (collecter manuellement)',
'Automatic SKU Format' => 'Format automatique de SKU',
'Automatic SKU Format' => 'Format automatique d\'UGS',
'Available Shipping Categories' => 'Catégories d’expédition disponibles',
'Available Tax Categories' => 'Catégories de taxes disponibles',
'Available for purchase' => 'Disponible à l’achat',
Expand Down Expand Up @@ -408,7 +408,7 @@
'Enabled' => 'Activé',
'Enabled?' => 'Activé?',
'End Date' => 'Date de fin',
'Enter SKU' => 'Entrer SKU',
'Enter SKU' => 'Entrer l\'UGS',
'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Saisir un nom convivial pour ce taux d\'imposition, qui sera utilisé dans le panneau de configuration.',
'Enter a percentage like {ex1} or {ex2}.' => 'Entrer un pourcentage comme {ex1} ou {ex2}.',
'Enter coupon code' => 'Entrer le code du coupon',
Expand Down Expand Up @@ -1014,7 +1014,7 @@
'The total price of the order changed.' => 'Le montant total de la commande a été modifié.',
'The total quantity of items within the order changed.' => 'La quantité totale d’articles dans la commande a changé.',
'The total value of items (excluding shipping and taxes) in the cart to match this rule. A zero value disables the limit for each condition.' => 'La valeur totale des articles (hors frais d\'expédition et taxes) dans le panier correspondant à cette règle. Une valeur nulle désactive la limite pour chaque condition.',
'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'L\'unique référence du don pouvant être acheté.',
'The unique SKU of the donation purchasable.' => 'L\'unique UGS de don pouvant être achetée.',
'The unit of measurement that should be used when specifying product dimensions.' => 'L’unité de mesure qui devrait être utilisée pour indiquer les dimensions d’un produit.',
'The unit of measurement that should be used when specifying product weights.' => 'L’unité de mesure qui devrait être utilisée pour indiquer les poids d’un produit.',
'The webhook URL for this gateway.' => 'L\'URL du webhook pour cette passerelle.',
Expand Down Expand Up @@ -1152,7 +1152,7 @@
'What the order PDF filename should look like (sans extension). You can include tags that output order properties, such as {ex1} or {ex2}.' => 'Ce à quoi le nom de fichier PDF de commande devrait ressembler (sans extension). Vous pouvez inclure des étiquettes représentant certaines caractéristiques de la commande, telles que {ex1} ou {ex2}.',
'What the shipping cost is for each item.' => 'Quel est le coût d\'expédition pour chaque article.',
'What the shipping cost is for the order.' => 'Quel est le coût d\'expédition pour la commande.',
'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ce à quoi les SKU auto-générés devraient ressembler, lorsqu’un champ de SKU est soumis à vide. Vous pouvez inclure des étiquettes qui sélectionnent les propriétés, comme {ex1} ou {ex2}.',
'What the unique auto-generated SKUs should look like, when a SKU field is submitted without a value. You can include tags that output properties, such as {ex1} or {ex2}' => 'Ce à quoi les UGS auto-générés devraient ressembler, lorsqu’un champ d\'UGS est soumis à vide. Vous pouvez inclure des étiquettes qui sélectionnent les propriétés, comme {ex1} ou {ex2}.',
'What this PDF will be called in the control panel.' => 'Nom de ce PDF dans le panneau de configuration.',
'What this discount will be called in the control panel.' => 'Nom de ce rabais dans le panneau de configuration.',
'What this email will be called in the control panel.' => 'Nom de ce courriel dans le panneau de configuration.',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/translations/fr/commerce.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1128,7 +1128,7 @@
'Variant Fields' => 'Champs variante',
'Variant Has Unlimited Stock' => 'La variante a un stock illimité',
'Variant Price' => 'Prix de la variante',
'Variant SKU' => 'UGS de la variante',
'Variant SKU' => 'SKU de la variante',
'Variant Search' => 'Rechercher une variante',
'Variant Stock' => 'Stock de la variante',
'Variant Title Format' => 'Format du titre de variante',
Expand Down
Loading