Create Swedish localization for camera.ftl

i18n/sv/camera.ftl

@@ -0,0 +1,271 @@
+app-title = Kamera
+about = Om
+repository = Källkod
+view = Visa
+welcome = Välkommen till COSMIC! ✨
+page-id = Sida { $num }
+git-description = Git commit {$hash} på {$date}
+
+# Lägesväxlare
+mode-video = VIDEO
+mode-photo = FOTO
+mode-virtual = VIRTUELL
+
+# Virtual camera
+virtual-camera-title = Virtuell kamera (experimentellt)
+virtual-camera-description = Strömma din kameraström till andra program via en virtuell kameraenhet. Kräver PipeWire.
+virtual-camera-enable = Aktivera virtuell kamera
+streaming-live = LIVE
+virtual-camera-open-file = Öppna fil
+virtual-camera-file-filter-name = Bilder och videor
+
+# Filter
+filters-title = Filter
+
+# Inställningar
+settings-title = Inställningar
+settings-appearance = Utseende
+settings-theme = Tema
+match-desktop = Matcha skrivbordet
+dark = Mörkt
+light = Ljust
+settings-camera = Kamera
+settings-video = Video
+settings-device = Enhet
+settings-backend = Backend
+settings-format = Format
+settings-microphone = Mikrofon
+settings-record-audio = Spela in ljud
+settings-audio-encoder = Ljudkodare
+settings-encoder = Kodare
+settings-quality = Kvalitet
+settings-video-encoder = Video kodare
+settings-video-quality = Video kvalitet
+settings-manual-override = Manuell lägesöverstyrning
+settings-mirror-preview = Spegelförhandsvisning
+settings-mirror-preview-description = Vänd kameraförhandsvisningen horisontellt
+settings-reset-all = Återställ alla inställningar
+settings-bug-reports = Buggrapporter
+settings-stats-for-nerds = Statistik för nördar
+settings-report-bug = Rapportera bugg
+settings-show-report = Visa rapport
+settings-resolution = Upplösning
+settings-version = Version { $version }
+settings-version-flatpak = Version { $version } (Flatpak)
+
+# Enhetsinformation
+device-info-card = Kort
+device-info-driver = Drivrutin
+device-info-path = Sökväg
+device-info-real-path = Riktig sökväg
+device-info-device-path = Enhetssökväg
+device-info-sensor = Sensor
+device-info-pipeline = Pipeline
+device-info-libcamera-version = libcamera
+device-info-multistream = Multiström
+device-info-multistream-yes = Stöds
+device-info-multistream-no = Stöds inte
+device-info-rotation = Rotation
+device-info-none = Ingen enhetsinformation tillgänglig
+
+# Förinställningar för bithastighet
+preset-low = Låg
+preset-medium = Medium
+preset-high = Hög
+
+# Kamera förhandsgranskning
+initializing-camera = Initierar kamera...
+
+# Formatväljare
+format-resolution = Upplösning:
+format-framerate = Bildfrekvens:
+
+# Status Statusindikatorer
+indicator-res = UPL
+indicator-fps = FPS
+indicator-hd = HD
+indicator-sd = SD
+indicator-4k = 4K
+indicator-720p = 720p
+
+# QR-kodåtgärder
+qr-open-link = Öppna länk 
+qr-connect-wifi = Anslut till WiFi
+qr-copy-text = Kopiera text
+qr-call = Ring
+qr-send-email = Skicka email
+qr-send-sms = Skicka SMS
+qr-open-map = Öppna karta
+qr-add-contact = Lägg till kontakt
+qr-add-event = Lägg till händelse
+
+# Exponeringskontroller
+exposure-mode = Läge
+exposure-ev = EV
+exposure-time = Tid
+exposure-gain = Förstärkning
+exposure-iso = ISO
+exposure-metering = Mätning
+exposure-auto-priority = Bildfrekvens
+exposure-no-controls = Inga exponeringskontroller tillgängliga
+exposure-title = Exponering
+exposure-reset = Återställ
+exposure-backlight = Bakgrundsbelysning
+exposure-manual-mode = Manuell
+exposure-auto-mode = Automatisk
+exposure-not-supported = stöds inte
+
+# Fokuskontroller
+focus-auto = Fokus
+focus-position = Fokus
+
+# Färgkontroller
+color-title = Färg
+color-contrast = Kontrast
+color-saturation = Mättnad
+color-sharpness = Skärpa
+color-hue = Nyans
+color-white-balance = Vitbalans
+color-temperature = Temperatur
+color-auto = Automatisk
+color-manual = Manuell
+
+# Verktygsmeny
+tools-timer = Timer
+tools-aspect = Aspekt
+tools-exposure = Exponering
+tools-color = Färg
+tools-filter = Filter
+tools-theatre = Teater
+
+# PTZ-kontroller
+ptz-title = Kamerakontroller
+
+# Sekretessskydd varning
+privacy-cover-closed = Sekretessskyddet är stängt
+privacy-cover-hint = Öppna sekretessskyddet för att använda kameran
+
+# Serieläge / HDR+
+burst-mode-hold-steady = Håll stadigt...
+burst-mode-frames = { $captured }/{ $total } bildrutor
+burst-mode-processing = Bearbetar...
+burst-mode-quality = Kvalitet (FFT)
+burst-mode-fast = Snabb (rumslig)
+
+# HDR+ rullgardinsmenyalternativ
+hdr-plus-off = Av
+hdr-plus-auto = Automatisk
+hdr-plus-frames-4 = 4 bildrutor
+hdr-plus-frames-6 = 6 bildrutor
+hdr-plus-frames-8 = 8 bildrutor
+hdr-plus-frames-50 = 50 bildrutor
+
+# Fotoinställningar
+settings-photo = Foto
+settings-photo-format = Utdataformat
+settings-photo-format-description = Filformat för sparade foton. JPEG är komprimerat, PNG är förlustfritt, DNG bevarar rådata för redigering.
+settings-hdr-plus = HDR+ (experimentellt)
+settings-hdr-plus-description = Flerbildstagning för förbättrade bilder i svagt ljus och dynamiskt omfång. Väljer automatiskt bildantal baserat på motivets ljusstyrka.
+settings-burst-mode-quality = HDR+ algoritm
+settings-burst-mode-quality-description = Kvalitet använder FFT-frekvensdomänsammanslagning för bästa resultat. Fast använder spatial sammanslagning för snabbare bearbetning.
+settings-save-burst-raw = Spara råa burst-bildrutor
+settings-save-burst-raw-description = Spara enskilda bildserier som DNG-filer tillsammans med HDR+-foton. Användbart för felsökning eller ombearbetning.
+
+# Om sida
+about-support = Support & feedback
+
+# Insikter
+insights-title = Insikter
+insights-pipeline = Pipeline
+insights-pipeline-full = GStreamer Pipeline
+insights-pipeline-full-libcamera = Pipeline
+insights-decoder-chain = Avkodarens reservkedja
+insights-stream-combined = Förhandsgranska + spela in ström
+insights-frame-latency = Bildfördröjning
+insights-dropped-frames = Borttappade bildrutor
+insights-frame-size-decoded = Storlek på bildruta
+insights-decode-time-gst = Buffertbehandling
+insights-copy-time = Bildomslagstid
+insights-gpu-upload-time = GPU uppladdningstid
+insights-gpu-upload-bandwidth = GPU uppladdningsbandbredd
+insights-format-source = Källa
+insights-format-resolution = Upplösning
+insights-format-framerate = Bildfrekvens
+insights-format-native = Ursprungligt format
+insights-format-gstreamer = GStreamer utdata
+insights-cpu-processing = CPU bearbetning
+insights-cpu-decode-time = CPU-avkodningstid
+insights-format-wgpu = GPU bearbetning
+insights-selected = Vald
+insights-available = Tillgänglig
+insights-unavailable = Inte tillgänglig
+
+# Insikter - Backend
+insights-backend = Backend
+insights-backend-type = Typ
+insights-pipeline-handler = Pipeline hanterare
+insights-libcamera-version = libcamera version
+insights-sensor-model = Sensor
+insights-mjpeg-decoder = MJPEG avkodare
+
+# Insikter - Multiström
+insights-multistream-single = Enkelström
+insights-multistream-dual = Dubbelström
+insights-multistream-source-shared = Förhandsgranska och spela in
+insights-multistream-source-separate = Förhandsgranska / spela in
+insights-stream-preview = Förhandsgranska ström
+insights-stream-capture = Spela in ström
+insights-stream-role = Roll
+insights-stream-resolution = Upplösning
+insights-stream-pixel-format = Pixelformat
+insights-stream-frame-count = Bildrutor
+
+# Insikter - Inspelning
+insights-recording = Inspelnings pipeline
+insights-recording-mode = Läge
+insights-recording-encoder = Kodare
+insights-recording-resolution = Upplösning
+insights-recording-framerate = Bildfrekvens
+insights-recording-capture = Fångst tråd
+insights-recording-channel = Kanal
+insights-recording-pusher = Appsrc pusher
+insights-recording-fps = Effektiv FPS
+insights-recording-delay = Bearbetningsfördröjning
+insights-recording-convert = NV12 konvertera
+insights-recording-pts = Nuvarande PTS
+insights-recording-pipeline = Pipeline
+
+# Insikter - Ljud
+insights-audio = Ljud
+insights-audio-recording = Inspelning
+insights-audio-device = Enhet
+insights-audio-node = Nod
+insights-audio-codec = Kodek
+insights-audio-channels = Kanaler
+insights-audio-enabled = Aktiverad
+insights-audio-disabled = Inaktiverad
+insights-audio-default = (Standard)
+insights-audio-mono = Mono
+insights-audio-pipeline = Pipeline
+insights-audio-format = Format
+insights-audio-inputs = Ingångskanaler
+insights-audio-output-level = Utgångsnivå
+insights-audio-not-recording = Spelar inte in
+
+# Insikter - Metadata per bildruta
+insights-metadata = Bildruta metadata
+insights-meta-exposure = Exponering
+insights-meta-analogue-gain = Analog förstärkning
+insights-meta-digital-gain = Digital förstärkning
+insights-meta-colour-temp = Färgtemperatur
+insights-meta-sequence = Sekvens
+insights-meta-colour-gains = VB förstärkning (R, B)
+insights-meta-black-level = Svartnivå
+insights-meta-lens-position = Linsposition
+insights-meta-lux = Belysningsstyrka
+insights-meta-focus-fom = Fokus FoM
+insights-meta-na = Inte tillgängligt
+
+# Insikter - Fånga
+insights-capture = Fånga
+insights-capture-burst = Ta seriebilder