fix: escape backticks in agent output for github-script#9403

sestinj wants to merge 2 commits intomaincontinuedev/continue:mainfrom

fix/agent-output-backtick-escapingcontinuedev/continue:fix/agent-output-backtick-escapingCopy head branch name to clipboard