fix: update components for react-native-reanimated 4 compatibility

[haswalt]

• FadingView: pass useAnimatedProps result directly instead of spreading, which broke Reanimated 4's internal animated proxy tracking
• ScrollView: use Animated.ScrollView from reanimated instead of createAnimatedComponent(ScrollView) for proper Reanimated 4 support
• Header/LargeHeader: convert View to Animated.View to support animated styles passed by consumers, preventing the "animated style to non-animated component" error in Reanimated 4

Description

Adds support for react-native-reanimated@^4.2.1 by correctly using animated views for header wrappers.

Motivation and Context

This library uses standard react-native views to wrap headers. These are animated and with the stricter worklets causes a crash: #50

How Has This Been Tested?

Existing tests and tested in a production app.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have followed the guidelines in the README.md file.
• I have updated the documentation as necessary.
• My changes generate no new warnings.

Additional Notes (Optional)

This update was done with the aid of AI but changes have been verified by a human engineer.