docs: add comprehensive documentation for codeflash-cc-plugin#1857

aseembits93 wants to merge 4 commits intomaincodeflash-ai/codeflash:mainfrom

docs/cc-plugin-documentationcodeflash-ai/codeflash:docs/cc-plugin-documentationCopy head branch name to clipboard