Fix shutdown of periodic_updater#4711

jochenehret merged 2 commits intomaincloudfoundry/cloud_controller_ng:mainfrom

fix_periodic_updater_shutdowncloudfoundry/cloud_controller_ng:fix_periodic_updater_shutdownCopy head branch name to clipboard