Fix Buffer.toString encoding to match Node.js#5807

danlapid merged 2 commits intocloudflare:maincloudflare/workerd:mainfrom

prydt:mainprydt/workerd:mainCopy head branch name to clipboard