fix: isolate updater service test files#1644

immanuwell wants to merge 1 commit intocloudflare:mastercloudflare/cloudflared:masterfrom

immanuwell:fix-updater-test-temp-pathimmanuwell/cloudflared:fix-updater-test-temp-pathCopy head branch name to clipboard